「十拿九稳」
十拿九稳的意思是：形容很有把握；十分可靠。出自清 文康《儿女英雄传》：“如此一行，只怕这事例有个十拿九稳也不见得。” 。近义词有：万无一失、稳操胜券。反义词有：漏洞百出、破绽百出。英语翻译是：be in the bag。
「十拿九稳」词语信息
成语解释形容很有把握；十分可靠。
成语出处清 文康《儿女英雄传》：“如此一行，只怕这事例有个十拿九稳也不见得。”
成语用法十拿九稳联合式；作谓语、定语、宾语、状语；含褒义。
用法举例他的学习成绩非常好，考大学应当是十拿九稳的事。
成语辨形九，不能写作“久”。
成语辨析十拿九稳与“万无一失”有别：十拿九稳侧重于形容有所得；“万无一失”侧重于形容无所失。
英文翻译be in the bag
俄语翻译абсолютно надёжный
其他翻译<德>so gut wie sicher <mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit>