「饿虎扑食」
饿虎扑食的意思是：饥饿的老虎扑向食物；比喻迅速地猛烈地向前冲去。出自明 吴承恩《西游记》：“双手使降妖杖丢一个丹凤朝阳饿虎扑食。” 。近义词有：气势汹汹、猛虎下山。反义词有：龙困浅滩、虎落平阳。英语翻译是：like a hungry tiger pouncing on its prey <prey on victim like a famished tiger>。
「饿虎扑食」词语信息
成语解释饥饿的老虎扑向食物；比喻迅速地猛烈地向前冲去。
成语出处明 吴承恩《西游记》：“双手使降妖杖丢一个丹凤朝阳饿虎扑食。”
成语用法饿虎扑食主谓式；作谓语、定语；形容动作凶猛的样子。
用法举例警察躲在罪犯的后边，趁其不备饿虎扑食，将罪犯摁倒在地，当场抓获。
成语正音扑，不能读作“pǔ”。
成语辨形扑，不能写作“捕”。
英文翻译like a hungry tiger pouncing on its prey <prey on victim like a famished tiger>
俄语翻译бросáется на пищу как голóдный тигр