「拉拉扯扯」
拉拉扯扯的意思是：原指人和人之间的一种推拉动作。比喻不干脆；不痛快。现在常用来形容拉私人关系的不正之风。出自清 曹雪芹《红楼梦》第30回：“黛玉将手一摔道：‘谁和你拉拉扯扯的！一天大似一天，还这么涎皮赖脸的。’” 。近义词有：拉三扯四。反义词有：正经八百、要言不烦。英语翻译是：digress in speaking < traffic in flattery and favours; pull and drag this way or that>。
「拉拉扯扯」词语信息
成语解释原指人和人之间的一种推拉动作。比喻不干脆；不痛快。现在常用来形容拉私人关系的不正之风。
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第30回：“黛玉将手一摔道：‘谁和你拉拉扯扯的！一天大似一天，还这么涎皮赖脸的。’”
近 义 词 拉三扯四
成语用法拉拉扯扯联合式；作谓语、宾语；形容拉私人关系。
用法举例说着，才大家嘻嘻哈哈拉拉扯扯奔了那座财神殿去了。清·文康《儿女英雄传》第三十八回
成语正音拉，不能读作“là”。
英文翻译digress in speaking < traffic in flattery and favours; pull and drag this way or that>
俄语翻译заигрывать <угодничество>
其他翻译<德>hin und her rangeln <einander schmeicheln und Gefallen erweisen>