「软硬兼施」
软硬兼施的意思是：同时涉及或具有几个方面。软的和硬的手段都用上了。兼施：同时施展。出自张扬《第二次握手》：“这位神甫满脸堆笑，帮着苏凤麒一唱一和，软硬兼施地劝告苏冠兰结婚。” 。近义词有：恩威并济、威逼利诱。英语翻译是：couple threats and promises。
「软硬兼施」词语信息
成语解释同时涉及或具有几个方面。软的和硬的手段都用上了。兼施：同时施展。
成语出处张扬《第二次握手》：“这位神甫满脸堆笑，帮着苏凤麒一唱一和，软硬兼施地劝告苏冠兰结婚。”
成语用法软硬兼施主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
用法举例敌人软硬兼施也没使他投降
成语正音施，不能读作“sī”。
成语辨形施，不能写作“失”。
英文翻译couple threats and promises
俄语翻译действовать методом угроз и посулов
其他翻译<德>eine bald weiche,bald harte Taktik anwenden <jn mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln>