「天渊之别」

天渊之别的意思是：天和地，一极在上，一极在下。比喻差别极大。出自鲁迅《书信集 致曹靖华》：“印在书内之插图，与作者自印的一比，真有天渊之别。” 。近义词有：天壤之别、天差地别。反义词有：千篇一律。英语翻译是：as far as heaven from the abyss of the ocean <as far apart as the land and sky> 。