「趁水和泥」
趁水和泥的意思是：利用现成的水来搅泥。比喻乘机行事出自姚雪垠《李自成》第三卷第11章：“这母货不早不晚，来的恰好。趁水和泥，趁热打铁，捎带着把她收拾啦吧。” 。近义词有：趁热打铁。英语翻译是：mix the plaster while the water lasts--grab at the opportunity to have something done 。
「趁水和泥」词语信息
成语解释利用现成的水来搅泥。比喻乘机行事
成语出处姚雪垠《李自成》第三卷第11章：“这母货不早不晚，来的恰好。趁水和泥，趁热打铁，捎带着把她收拾啦吧。”
近 义 词 趁热打铁
成语用法趁水和泥偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
用法举例姚雪垠《李自成》第三卷第11章：“这母货不早不晚，来的恰好。趁水和泥，趁热打铁，捎带着把她收拾啦吧。”
英文翻译mix the plaster while the water lasts--grab at the opportunity to have something done