「人多势众」
人多势众的意思是：人多势力大。出自清 曹雪芹《红楼梦》：“话说金荣因人多势众，又兼贾瑞勒令赔了不是，给秦钟磕了头，宝玉方才不吵闹了。” 。近义词有：万众一心、众人拾柴火焰高。反义词有：势单力薄、单枪匹马。英语翻译是：Many hands provide great strength. <There is safety in numbers.>。
「人多势众」词语信息
成语解释人多势力大。
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》：“话说金荣因人多势众，又兼贾瑞勒令赔了不是，给秦钟磕了头，宝玉方才不吵闹了。”
成语用法人多势众联合式；作谓语、宾语；形容人多势力强大。
用法举例(1)敌人人多势众，为保存革命实力，队长下令连夜撤离。(2)他们仗着人多势众，强词夺理，以势压人。
成语正音众，不能读作“zònɡ”。
成语辨形众，不能写作“重”。
成语辨析人多势众和“众人拾柴火焰高”都有“由于人多而力量强大”之意。但“众人拾柴火焰高”强调了人多力量大的效果；而且比人多势众更形象、生动。
英文翻译Many hands provide great strength. <There is safety in numbers.>
俄语翻译мáссы--большáя сила