「挑字眼儿」

挑字眼儿的意思是：从措辞用字上找小毛病。英语翻译是：find fault with wording 。