「脸红耳赤」

脸红耳赤的意思是：形容感情激动或害羞的样子出自萧殷《桃子又熟了》：“没有等翻译同志把所有的问题都提出来，那个美国人竟脸红耳赤地吼起来。” 。近义词有：面红耳赤。反义词有：面不改色。英语翻译是：as red as a turkey cock 。