「风华绝代」

风华绝代的意思是：风华：风采才华；绝代：冠绝当世。意思是风采才华为当世第一。出自《南史·谢晦传》：“时谢混风华为江左第一，尝与晦俱在武帝前，帝目之曰：‘一时顿有两玉人耳。’” 。英语翻译是：indescribably beautiful and striking <unusual and outstanding beauty> 。