「秤不离砣」

秤不离砣的意思是：比喻事物有连带关系。也形容两人关系亲密，经常不离开。出自孙锦标《通俗常言疏证 什物》：“《合纵记》剧：自古道：‘公不离婆，秤不离砣。’《梦笔生花弦索乐府》：‘水不离波，秤不离砣。’” 。近义词有：公不离婆。英语翻译是：The steelyard never goes without the weight. 。