「观者如堵」
观者如堵的意思是：堵：墙壁。形容观看人数众多。出自西汉 戴圣《礼记 射义》：“孔子射于矍相之圃，盖观者如堵墙。” 。近义词有：观者如垛、观者成堵。英语翻译是：spectators formed a solid wall of humanity <be a mere spectator in the war>。
「观者如堵」词语信息
成语解释堵：墙壁。形容观看人数众多。
成语出处西汉 戴圣《礼记 射义》：“孔子射于矍相之圃，盖观者如堵墙。”
成语用法观者如堵偏正式；作定语、状语；形容观看人数众多。
用法举例伴射得捷，京师市井儿遮路争献口号，观者如堵。（宋 孟元老《东京梦华录》卷六）
英文翻译spectators formed a solid wall of humanity <be a mere spectator in the war>
其他翻译<法>il y avait une foule de spectateurs