「望梅止渴」
望梅止渴的意思是：想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻愿望无法实现；用空想安慰自己。出自南朝 宋 刘义庆《世说新语 假谲》：“魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。” 。近义词有：画饼充饥。反义词有：名副其实。英语翻译是：vain hopes。
「望梅止渴」词语信息
成语解释想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻愿望无法实现；用空想安慰自己。
成语出处南朝 宋 刘义庆《世说新语 假谲》：“魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。”
近 义 词 画饼充饥
反 义 词 名副其实
成语用法望梅止渴连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
用法举例鸾拆书看了，虽然不曾定个来期，也当画饼充饥，望梅止渴。（明 冯梦龙《警世通言》卷三十四）
成语辨形渴，不能写作“喝”。
成语辨析望梅止渴和“画饼充饥”；都比喻用空想来安慰自己；常可通用。但望梅止渴表示空等、空想；没有实际行动；而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。
英文翻译vain hopes
俄语翻译утолять жажду мечтой о клубнике
其他翻译<法>se repaǐtre d&