「网开一面」
网开一面的意思是：把捕捉鸟兽的网打开一面；给鸟兽留一条生路。比喻采取宽大态度；给人一条生路。出自清 李绿园《歧路灯》：“先生意欲网开一面，以存忠厚之意，这却使不得。” 。近义词有：宽大为怀、宽宏大量。反义词有：小肚鸡肠、心胸狭窄。英语翻译是：purposely leave loopholes for an escape from the law。
「网开一面」词语信息
成语解释把捕捉鸟兽的网打开一面；给鸟兽留一条生路。比喻采取宽大态度；给人一条生路。
成语出处清 李绿园《歧路灯》：“先生意欲网开一面，以存忠厚之意，这却使不得。”
成语用法网开一面主谓式；作谓语、宾语；用于人。
用法举例插翅难飞，体上天好生之德，网开一面，谕令尔等速速投降，免遭杀戮。（姚雪垠《李自成》第一卷第十二章）
成语正音一，不能读作“yì”。
英文翻译purposely leave loopholes for an escape from the law
俄语翻译давать выход <приоткрывать сеть>