「化整为零」
化整为零的意思是：把一个整体分成许多零散部分。出自郭沫若《洪波曲》第四章：“上海成为孤岛之后，他们化整为零，装着难民的孩子逃了出来。” 。反义词有：化零为整。英语翻译是：break up the whole into parts。
「化整为零」词语信息
成语解释把一个整体分成许多零散部分。
成语出处郭沫若《洪波曲》第四章：“上海成为孤岛之后，他们化整为零，装着难民的孩子逃了出来。”
反 义 词 化零为整
成语用法化整为零兼语式；作谓语、宾语、定语；用于军事方面。
用法举例一般地说来，游击队当分散使用，即所谓“化整为零”。（毛泽东《抗日游击战争的战略问题》）
成语正音为，不能读作“wèi”。
成语辨形整，不能写作“正”；零，不能写作“另”。
英文翻译break up the whole into parts
俄语翻译рассредотóчивать силы
其他翻译<德>ein Ganzes in viele Teile aufteilen