「刻画入微」

刻画入微的意思是：微：细小。精心细致地描摹，连极小之处也不大意。形容认真细致，一丝不苟。出自高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“本来就是最好的话题，胡雪岩又有意刻画入微，所以把王有龄夫妇听得津津有味。” 。近义词有：栩栩如生。英语翻译是：describe even to the trifling point <vivid portrayal of details> 。