「叨在知己」

叨在知己的意思是：叨：谦词，表示辱没他人，自觉惭愧；知己：友谊深厚的朋友。有愧于作为您的知己朋友。出自清 霁园主人《夜潭随录 崔秀才》：“谓叨在知己，亟当如命。 。英语翻译是：Being fortunate to be your intimate friend. 。