「以儆效尤」
以儆效尤的意思是：儆：告诫；警戒；效尤：效仿过错；学人家做坏事。用对某些坏人坏事的惩罚来警戒那些学着做坏事的人。出自先秦 左丘明《左传 庄公二十一年》：“郑伯效尤，其亦将有咎！” 。近义词有：杀鸡儆猴、杀一儆百。反义词有：如法炮制。英语翻译是：punish sb. as a warning to others。
「以儆效尤」词语信息
成语解释儆：告诫；警戒；效尤：效仿过错；学人家做坏事。用对某些坏人坏事的惩罚来警戒那些学着做坏事的人。
成语出处先秦 左丘明《左传 庄公二十一年》：“郑伯效尤，其亦将有咎！”
反 义 词 如法炮制
成语用法以儆效尤动宾式；作谓语；同杀一儆百。
用法举例我以为各人均应先打屁股百下，以儆效尤。（鲁迅《准风月谈 文床秋梦》）
成语正音儆，不能读作“jìnɡ”。
成语辨形儆，不能写作“敬”。
英文翻译punish sb. as a warning to others
其他翻译<德>ein Exempel statuieren <ein warnendes Beispiel geben>