「开路先锋」
开路先锋的意思是：原指军队中的先行分队；他们要逢山开路、遇水搭桥；为后行的大部队创造行军作战的条件。后泛指行动、事业的先行者、带头人。出自清 文康《儿女英雄传》第十卷：“你只把（弹弓）背在身上，一路虽然抵不得万马千军，大约也算得一个开路的先锋，保镖的壮士。” 。近义词有：先头部队。英语翻译是：trailbreaker <pathbreaker>。
「开路先锋」词语信息
成语解释原指军队中的先行分队；他们要逢山开路、遇水搭桥；为后行的大部队创造行军作战的条件。后泛指行动、事业的先行者、带头人。
成语出处清 文康《儿女英雄传》第十卷：“你只把（弹弓）背在身上，一路虽然抵不得万马千军，大约也算得一个开路的先锋，保镖的壮士。”
近 义 词 先头部队
成语用法开路先锋偏正式；作谓语、宾语；含褒义。
用法举例在我们实现四化的大业中，工人阶级是开路先锋。
成语辨形锋，不能写作“峰”或“烽”。
英文翻译trailbreaker <pathbreaker>
其他翻译<德>Bahnbrecher <Pionier><法>pionnier <avant-garde>