「活蹦活跳」

活蹦活跳的意思是：活蹦乱跳出自周而复《白求恩大夫》：“我的小孩子，一个能讲能说，活蹦活跳的娃娃，死啦！” 。近义词有：活蹦乱跳。英语翻译是：alive and kicking 。