「肉麻当有趣」

肉麻当有趣的意思是：比喻去欣赏一些无聊的事出自鲁迅《古书与白话》：“可是竟又会有‘肉麻当有趣’，述说得津津有味的，天下事真是千奇百怪。” 。英语翻译是：nauseating 。