「半文半白」

半文半白的意思是：亦作“半文不白”。文言和白话夹杂。出自毛泽东《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》：“主要的缺点就是古文多，半文半白的味道很大。” 。近义词有：半文不白。英语翻译是：half classical and half vernacular。