「铁板钉钉」

铁板钉钉的意思是：①犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决、干脆。②比喻已成定论。出自范乃成《小技术员战胜神仙手》：“［老汉］右手的烟袋朝着支书手中的计划点了几点，铁板钉钉似的崩出来三个字：‘我反对！’”　 。近义词有：板上钉钉。英语翻译是：decided 。