「逆水行舟」
逆水行舟的意思是：逆着水流行船。比喻在前进道路上要克服重重困难；也比喻不努力就要后退。出自鲁迅《且介亭杂文 门外文谈》：“即使目下还有点逆水行舟，也只好拉纤。” 。近义词有：知难而进、逆流而上。反义词有：知难而退、一帆风顺。英语翻译是：sail in the head tide。
「逆水行舟」词语信息
成语解释逆着水流行船。比喻在前进道路上要克服重重困难；也比喻不努力就要后退。
成语出处鲁迅《且介亭杂文 门外文谈》：“即使目下还有点逆水行舟，也只好拉纤。”
成语用法逆水行舟偏正式；作谓语、宾语；常与不进则退连用。
用法举例即使目下还有点逆水行舟，也只好拉纤。（鲁迅《且介亭杂文 门外文谈》）
成语正音水，不能读作“suǐ”；行，不能读作“hánɡ”。
成语辨形舟，不能写作“丹”。
成语辨析见“不进则退”（92页）。
英文翻译sail in the head tide
俄语翻译плыть на лодке против течения
其他翻译<葡>remar contra a maré