「鬼鬼祟祟」
鬼鬼祟祟的意思是：迷信的人指鬼怪；或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸；不光明正大。出自清 曹雪芹《红楼梦》第31回：“别叫我替你们害臊了！你们鬼鬼祟祟干的那些事，也瞒不过我去。” 。近义词有：鬼头鬼脑。反义词有：正大光明、光明磊落。英语翻译是：act secretively。
「鬼鬼祟祟」词语信息
成语解释迷信的人指鬼怪；或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸；不光明正大。
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第31回：“别叫我替你们害臊了！你们鬼鬼祟祟干的那些事，也瞒不过我去。”
近 义 词 鬼头鬼脑
成语用法鬼鬼祟祟联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法举例别叫我替你们害臊了，你们鬼鬼祟祟干的那些事，也瞒不过我去。（清 曹雪芹《红楼梦》第三十一回）
成语正音祟，不能读作“chónɡ”。
成语辨形祟，不能写作“崇”。
成语辨析“鬼头鬼脑”和鬼鬼祟祟；都可形容人的行为不正当；偷偷摸摸的样子。但“鬼头鬼脑”可形容长相；鬼鬼祟祟不能；鬼鬼祟祟可指不易察觉的行为；“鬼头鬼脑”不能。
英文翻译act secretively
俄语翻译с тáйным видом
其他翻译<德>heimlich <verstohlen><法>sournois <fourbe>
