「丢盔撂甲」

丢盔撂甲的意思是：丢：抛；盔：作战用的金属帽；甲：作战用的金属防护衣。形容吃了败仗狼狈逃跑的情形出自路遥《平凡的世界》第五卷第四章：“许多人丢盔撂甲，矿帽不时碰落在煤堆中，慌乱得半天摸不着……” 。近义词有：丢盔弃甲、丢盔卸甲。英语翻译是：throw away everything when fleeing 。