「另眼看待」

另眼看待的意思是：用不同于一般的眼光看待出自明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第15卷：“侍郎与夫人看见人物标致，更加礼仪齐备，心下喜欢，另眼看待。” 。近义词有：另眼相看、刮目相看。反义词有：一视同仁。英语翻译是：view somebody in a new light <regard with special respect> 。