「一哄而上」

一哄而上的意思是：同“一哄而起”。出自《人民日报》1983.10.31：“在发展新‘三大件’和其他有前途的轻工行业时，决不能再像发展老‘三大件’那样，一见有利可图，便一哄而上。” 。近义词有：一哄而起。英语翻译是：(of a group of people) be aroused to precipitate action 。