「瞻前顾后」
瞻前顾后的意思是：瞻：向前望；顾：回头看。原形容做事谨慎；考虑周密。现也形容顾虑太多；犹豫不决。出自战国 楚 屈原《楚辞 离骚》：“瞻前而顾后兮，相观民之计极。” 。近义词有：左顾右盼。反义词有：一往直前。英语翻译是：look ahead into the future and back into the past。
「瞻前顾后」词语信息
成语解释瞻：向前望；顾：回头看。原形容做事谨慎；考虑周密。现也形容顾虑太多；犹豫不决。
成语出处战国 楚 屈原《楚辞 离骚》：“瞻前而顾后兮，相观民之计极。”
近 义 词 左顾右盼
反 义 词 一往直前
成语用法瞻前顾后联合式；作谓语、状语；含贬义。
用法举例有些事情看准了就马上去做，不要总是瞻前顾后，畏首畏尾。
成语辨形瞻，不能写作“檐”或“沾”。
成语辨析“畏首畏尾”和瞻前顾后；都有“顾虑重重”的意思。但“畏首畏尾”重在胆小怕事；瞻前顾后重在犹豫不定；并可用来形容考虑周密；办事谨慎。
英文翻译look ahead into the future and back into the past
俄语翻译действовать с огляткой <проявлять нерешительность>
其他翻译<德>nach vorn und hinten blicken <sehr vorsichtig><法>agir avec circonspection,avec précaution <y regarder à deux fois>