「不关痛痒」
不关痛痒的意思是：不关：不相干。比喻切身相关的事情。与自身的利害没有关系。出自清 曹雪芹《红楼梦》第八回：“这里虽还有两三个老婆子，都是不关痛痒的。” 。近义词有：了不相涉、漠不关心。反义词有：息息相关、唇齿相依。英语翻译是：do not care a bit。
「不关痛痒」词语信息
成语解释不关：不相干。比喻切身相关的事情。与自身的利害没有关系。
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第八回：“这里虽还有两三个老婆子，都是不关痛痒的。”
成语用法不关痛痒动宾式；作谓语、定语；比喻不关心与己无关的事。
用法举例这里虽还有两三个老婆子，都是不关痛痒的，见李妈走了，也都悄悄的自寻方便去了。（清 曹雪芹《红楼梦》第八回）
成语正音痛，不能读作“ténɡ”。
成语辨形痒，不能写作“佯”。
英文翻译do not care a bit
俄语翻译не иметь никакого отношения