「扑朔迷离」
扑朔迷离的意思是：扑朔：兔脚搔爬；迷离：兔眼半闭。原指难辨兔的雄雌；比喻辨认不清是男是女。后来形容事情错综复杂；不容易看清真相。出自南宋 郭茂倩《乐府诗集 横吹曲辞五 木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？” 。近义词有：虚无飘渺、眼花缭乱。反义词有：一清二楚。英语翻译是：complicated and confusing <complicated and confusing>。
「扑朔迷离」词语信息
成语解释扑朔：兔脚搔爬；迷离：兔眼半闭。原指难辨兔的雄雌；比喻辨认不清是男是女。后来形容事情错综复杂；不容易看清真相。
成语出处南宋 郭茂倩《乐府诗集 横吹曲辞五 木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”
反 义 词 一清二楚
成语用法扑朔迷离联合式；作谓语、定语；形容事情杂乱。
用法举例敌军却始终扑朔迷离，不知我军主力所在。（杨至城《巧使敌人就范》）
成语正音朔，不能读作“shù”。
成语辨形扑，不能写作“仆”。
成语辨析扑朔迷离和“眼花缭乱”；都有“不容易看清楚”的意思。但扑朔迷离偏重指客观事情错综复杂；“眼花缭乱”偏重指主观感受十分复杂；一时分辨不清。
英文翻译complicated and confusing <complicated and confusing>
俄语翻译не разбираться
其他翻译<德>verwickelt <konfus>