「掂斤抹两」

掂斤抹两的意思是：犹言掂斤播两。出自明·朱有燉《小桃红》第一折：“他更有截长补短的钉人钉，掂斤抹两的称人秤。” 。近义词有：掂斤估两、掂斤播两。英语翻译是：calculate in small matters 。