「侃侃而谈」
侃侃而谈的意思是：侃侃：理直气壮从容不迫的样子。指理直气壮、不慌不忙地讲话。出自清 文康《儿女英雄传》：“我既这等苦苦相问，你自然就该侃侃而谈。” 。近义词有：口若悬河、夸夸其谈、娓娓而谈。反义词有：闭口无言、吞吞吐吐、张口结舌。英语翻译是：talk with ease and fluency。
「侃侃而谈」词语信息
成语解释侃侃：理直气壮从容不迫的样子。指理直气壮、不慌不忙地讲话。
成语出处清 文康《儿女英雄传》：“我既这等苦苦相问，你自然就该侃侃而谈。”
成语用法侃侃而谈偏正式；作谓语、定语；含褒义。
用法举例却从来不曾见过象这位蛮子般的那末侃侃而谈，旁若无人的气概。（郑振铎《桂公塘 三》）
成语正音侃，不能读作“kuǎn”。
成语辨形侃；右边不能写作“兄”。
成语辨析侃侃而谈和“娓娓而谈”、“口若悬河”、“夸夸其谈”；都有“说话多；说个没完”的意思。不同在于：①侃侃而谈常形容说话人的神志；“娓娓而谈”多指说话人的感觉；“口若悬河”多用于口才；“夸夸其谈”多着眼于说话的内容不切实际。②侃侃而谈和“娓娓而谈”多用作褒义；是直接陈述；“口若悬河”为中性成语；是比喻性的；“夸夸其谈”多含贬义。
英文翻译talk with ease and fluency
其他翻译<德>selbstbewuβt und gelassen reden