「砂里淘金」

砂里淘金的意思是：从砂子里淘出黄金。比喻从大量材料中选取精华。出自《诗刊》1977年第9期：“他曾经废寝忘食捞砂样，砂里淘金喜见一组一组新油层。” 。近义词有：沙里淘金。英语翻译是：pick the best from a vast quantity。