「杳无音信」
杳无音信的意思是：杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。形容信息断绝；了解不到对方的情况。出自宋 黄孝迈《咏水仙》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。” 。近义词有：杳无消息。反义词有：指日可待。英语翻译是：completely not heard from。
「杳无音信」词语信息
成语解释杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。形容信息断绝；了解不到对方的情况。
成语出处宋 黄孝迈《咏水仙》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”
近 义 词 杳无消息
反 义 词 指日可待
成语用法杳无音信动宾式；作谓语、定语；含贬义。
用法举例孔明一去东吴，杳无音信。（明 罗贯中《三国演义》第四十五回）
成语正音杳，不能读作“miǎo”。
成语辨形杳，不能写作“查”。
成语辨析见“石沉大海”（878页）。
英文翻译completely not heard from
俄语翻译нет никаких известий
其他翻译<德>kein Lebenszeichen von jm erhalten <verschollen sein><法>ne pas donner signe de vie <ne plus donner de ses nouvelles>