没精打彩的意思是：形容精神不振，情绪低落出自清 曹雪芹《红楼梦》第31回：“王夫人见宝玉没精打彩，也只当是金钏儿昨日之事，他好没意思的。” 。近义词有：没精打采。反义词有：神采奕奕。英语翻译是：be a cup too low <be yellow about the gills>。
「没精打彩」词语信息
成语解释形容精神不振，情绪低落
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第31回：“王夫人见宝玉没精打彩，也只当是金钏儿昨日之事，他好没意思的。”
成语用法没精打彩作定语、状语；指情绪低落。
用法举例就在这样一个昏黑的晚上，我照常没精打彩的回来。鲁迅《彷徨·伤逝》
英文翻译be a cup too low <be yellow about the gills>
俄语翻译быть в подáвленном состоянии
其他翻译<法>déprimé <démoralisé>
按字找成语词语