「倾巢出动」

倾巢出动的意思是：倾：倒出；巢：巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。出自罗广斌《红岩》第六章：“哪怕是一点最小的风吹草动，触及了蛛丝牵动了蛛网，便会立刻引起这座巨大巢穴里的蜘蛛们的倾巢出动。” 。近义词有：倾巢而出。英语翻译是：get out in a body <swarm out>。