「体贴入妙」

体贴入妙的意思是：谓体会领悟深刻细致，而使描写或模仿巧妙逼真。出自清·昭梿《啸亭杂录·檀栾卿》：“姿容艳丽，性格柔婉，所演剧甚多，俱能体贴入妙。” 。近义词有：体贴入微。英语翻译是：care for with great solicitude 。