「肝肠断绝」

肝肠断绝的意思是：断绝：折断。肝脏与肠子好像被一寸一寸地断裂一样。形容万分悲痛出自《古乐府·陇头歌辞》：“陇头流水，鸣声呜咽，遥望秦川，肝肠断绝。” 。近义词有：肝肠寸断、肝肠寸裂。反义词有：喜气洋洋。英语翻译是：be afflicted with profound grief 。