「哼哼唧唧」

哼哼唧唧的意思是：形容说话装模作样，拿腔拿调。也形容生病时的呻吟声。出自清 曹雪芹《红楼梦》第二十七回：“他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿着腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火，他们那里知道。” 。近义词有：叽叽喳喳。反义词有：不哼不哈。英语翻译是：groan and moan 。