「闷声不响」
闷声不响的意思是：不言不语，一声不响出自梁实秋《吸烟》：“我没有选择黄道吉日，也没有诹访室人，闷声不响的把剩余的纸烟一古脑儿丢在垃圾堆里。” 。近义词有：不言不语。英语翻译是：remain silent <keep silence>。
「闷声不响」词语信息
成语解释不言不语，一声不响
成语出处梁实秋《吸烟》：“我没有选择黄道吉日，也没有诹访室人，闷声不响的把剩余的纸烟一古脑儿丢在垃圾堆里。”
近 义 词 不言不语
成语用法闷声不响作谓语、状语；指不响亮。
用法举例王朔《空中小姐》：“客人下光后，先出来了几个飞行员，闷声不响地走过。”
英文翻译remain silent <keep silence>
其他翻译<德>stumm bleiben <kein Wort sprechen>