「因噎废食」
因噎废食的意思是：噎：食物堵塞在咽喉；废：停止；食：吃。因吃东西卡过喉咙；从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折；就停止不干。出自汉 刘向《说苑》：“一噎之故，绝谷不食。” 。近义词有：一朝被蛇咬，十年怕井绳。反义词有：百折不挠。英语翻译是：be put off easily by a slight risk。
「因噎废食」词语信息
成语解释噎：食物堵塞在咽喉；废：停止；食：吃。因吃东西卡过喉咙；从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折；就停止不干。
成语出处汉 刘向《说苑》：“一噎之故，绝谷不食。”
反 义 词 百折不挠
成语用法因噎废食偏正式；作定语、谓语、宾语；含贬义。
用法举例清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“若是后人问来由，一律的奉以为法，岂不是因噎废食了幺？”
成语正音噎，不能读作“yī”。
成语辨形噎，不能写作“咽”。
英文翻译be put off easily by a slight risk
俄语翻译откáзываться от еды，боясь подавиться <пасовáть>
其他翻译<德>aus Angst,sich zu verschlucken,aufs Essen verzichten<法>s&