「抵足谈心」

抵足谈心的意思是：抵足：指同床安睡。谓抵足而眠，彻夜长谈。形容亲切深厚的情谊出自清·夏敬渠《野叟曝言》第48回：“此荒港又不知离城多远……不如竟在弟船过夜，抵足谈心。” 。近义词有：促膝谈心。英语翻译是：have an intimate talk 。