「恩威并用」
恩威并用的意思是：安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。出自《三国志 吴书 周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。” 。近义词有：恩威并行、恩威并重。英语翻译是：apply the carrot and stick judiciously。
「恩威并用」词语信息
成语解释安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。
成语出处《三国志 吴书 周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”
成语用法恩威并用作谓语、定语；指安抚和强制同时施行。
用法举例为朝廷计，宜先赦其矫诏之罪，然后赏其斩曦之功，则恩威并用，折冲万里之外矣。（宋 周密《齐东野语 文庄论安丙矫诏》）
英文翻译apply the carrot and stick judiciously
俄语翻译умéло применять поощрéния и наказáния