「半死半活」

半死半活的意思是：半死：接近死亡。不死不活，形容被折磨得很惨或死气沉沉，没有生气出自清·刘鹗《老残游记》：“听说停刊的头一日，即是昨日，站笼上还有几个半死半活的人，都收监了。” 。近义词有：半死不活。反义词有：生龙活虎。英语翻译是：as good as dead <be half dead and half alive> 。