「海阔天空」
海阔天空的意思是：阔：辽阔。像海一样辽阔；像天空一样没有边际。指天地宽广无边。原比喻人心胸开阔；无拘无束。现常用来形容漫无边际的议论或随意漫谈；没有中心。出自唐 刘氏瑶《暗别离》：“朱弦暗断不见人，风动花枝月中影；青鸾脉脉西飞去，海阔天空不知处。” 。近义词有：广阔天地、无边无际、东拉西扯。反义词有：弹丸之地、一隅之地、丝丝入扣。英语翻译是：as broad as the sea and sky。
「海阔天空」词语信息
成语解释阔：辽阔。像海一样辽阔；像天空一样没有边际。指天地宽广无边。原比喻人心胸开阔；无拘无束。现常用来形容漫无边际的议论或随意漫谈；没有中心。
成语出处唐 刘氏瑶《暗别离》：“朱弦暗断不见人，风动花枝月中影；青鸾脉脉西飞去，海阔天空不知处。”
成语用法海阔天空联合式；作谓语、宾语、状语；形容空间广阔。
用法举例人们总羡慕海阔天空，以为一片茫茫，无边无界，必然大有可观。（朱自清《飞》）
成语正音空，不能读作“kònɡ”。
成语辨形阔，不能写作“扩”。
成语辨析海阔天空和“天南地北”；都可形容说话、写文章没有约束。但海阔天空多偏重于“无拘无束”；可比喻想象的漫无边际；空间的广阔和胸襟的开阔；“天南地北”多偏重于“东拉西扯”；可形容距离很远。
英文翻译as broad as the sea and sky
俄语翻译беспредéльный
其他翻译<法>vaste <bavardage interminable>