「惊天动地」
惊天动地的意思是：惊：惊动；动：震撼。惊动上天；震动大地。形容声音极大或声势影响极大。出自唐 白居易《李白墓》诗：“可怜荒垅穷泉骨，曾有惊天动地文。” 。近义词有：震天动地、震天撼地。反义词有：万籁俱寂。英语翻译是：world…shaking。
「惊天动地」词语信息
成语解释惊：惊动；动：震撼。惊动上天；震动大地。形容声音极大或声势影响极大。
成语出处唐 白居易《李白墓》诗：“可怜荒垅穷泉骨，曾有惊天动地文。”
反 义 词 万籁俱寂
成语用法惊天动地联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
用法举例比前番在梁山泊上更觉轰轰烈烈，做出惊天动地的事业来，功垂竹帛，世享荣华。（清 陈忱《水浒后传》第一回）
成语辨形动，不能写作“恸”。
成语辨析惊天动地和“震天动地”；都含有“震天动地”的意思；有时可通用。不同在于“惊”和“震”含义不一样。同样形容声音极大；惊天动地含有“心灵为之震动；天地为之惊动”之意；“震天动地”没有。
英文翻译world…shaking
俄语翻译всколыхнуть весь мир
其他翻译<德>die Welt erschüttern<法>faire sensation <retentissant>