「风吹草动」
风吹草动的意思是：微风一吹；草就晃动。比喻轻微的动荡或变故。出自《敦煌变文集 伍子胥变文》：“偷踪窃道，饮气吞声。风吹草动，即便藏形。” 。近义词有：蛛丝马迹。英语翻译是：the slightest sign of disturbance <at the mere rustle of leaves in the wind>。
「风吹草动」词语信息
成语解释微风一吹；草就晃动。比喻轻微的动荡或变故。
成语出处《敦煌变文集 伍子胥变文》：“偷踪窃道，饮气吞声。风吹草动，即便藏形。”
近 义 词 蛛丝马迹
成语用法风吹草动联合式；作宾语、定语；与有等连用。
用法举例万一后边有些风吹草动，被人发觉，不要说道无颜面见令尊，传将出去，小生如何做得人成？（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十三）
成语正音吹，不能读作“cuī”。
成语辨析见“打草惊蛇”（198页）。
英文翻译the slightest sign of disturbance <at the mere rustle of leaves in the wind>
俄语翻译едвá что случится
其他翻译<法>susurrement de feuilles dans le vent