「被发缨冠」
被发缨冠的意思是：来不及将头发束好，来不及将帽带系上。形容急于去救助别人。出自先秦 孟轲《孟子 离娄下》：“今有同室之人斗者，救之；虽被发缨冠而救之，可也。” 。近义词有：披发散缨。英语翻译是：with the hair hanging dishevelled down the back and wearing an official hat 。
「被发缨冠」词语信息
成语解释来不及将头发束好，来不及将帽带系上。形容急于去救助别人。
成语出处先秦 孟轲《孟子 离娄下》：“今有同室之人斗者，救之；虽被发缨冠而救之，可也。”
近 义 词 披发散缨
成语用法被发缨冠联合式；作定语；形容人的装束不整洁。
用法举例此种举动，岂英之前人曾受黑番何项德泽，不然，何被发缨冠如此耶？（严复《救亡决论》）
英文翻译with the hair hanging dishevelled down the back and wearing an official hat