「花信年华」

花信年华的意思是：花信：开花时期，花期。指女子的年龄到了二十四岁。也泛指女子正处年轻貌美之时。出自高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“而且正当花信年华，就如秋月将满，春花方盛，令人一见便觉不可错过。” 。英语翻译是：the time when the spring breezes bring the news of the flowers 。